"Уважаемые жители и гости столицы, в связи с опасностью распространения вируса типа А-АШ1-ЭН1 мы напоминаем вам о необходимости соблюдать личные меры предотвращения заражения... На Киевском вокзале работает пункт оказания срочной медицинской помощи при первых симптомах заражения вирусом типа А-АШ1-ЭН1... Укрзализныця вводит повышенные меры контроля для предотвращения возможной эпидемии вируса типа А-АШ1-ЭН1..." Спешащие люди на вокзале, 40% из которых носит медицинские маски всех типов, начинают спешно поправлять их, а те, у кого масок нет, натягивают на носы шарфы, горлышки свитеров и водолазок, прижимают ко рту салфетки, носовые платочки, а также сторонятся тех, у кого на лицо какие-либо признаки простуды. 
И это не кадр из футуристического фильма "28 дней спустя", начало. Нет, просто прошло 3 дня после начала массового психоза, распаленного "девушкой с косой". И, кажется, эпидемия истерии прогрессирует и дальше.
В прошлую пятницу утро не предвещало ничего плохого, наоборот, ожидался прекрасный день ввиду отсутствия пар и еще более прекрасный вечер. Но примерно в обед госпожа Тимошенко в пресс-конференции заявила о введении эпидемиологической ситуации в Украине, запрете на массовые мероприятия, лекции и тому подобное. Возвращаясь домой, уже видела людей в масках. Первые ласточки. Пошли с малой в аптеку, у Женьки горлышо приболело, обычное дело, учитывая пору желтых листьев и холодных ветров. В аптеке не нашлось даже септефрила. Пустые полки.
Вечер, кстати, от этого хуже не стал.
На самом деле, "эпидемия" - может быть очень даже выгодна. Начиная от барышни с косой, которая, видимо, выступает спасительницей нации (так и вспоминаются профетические строки "Народе мій!"), аптечного бизнеса и заканчивая мелкими "предпринимателями", продающими маски из под прилавка. Сегодня можно было купить по 15 грн.
Сумасшедший дом, одним словом.
 

Оригинал: 
О, КРОК изменчивый, бегущий по волнам, 
догнать тебя, и завладеть дарами сурового, но честного жюри
мечтают стар  и млад; и шлют из дальних стран  творенья сокровенны.
все заново случится: и встречи долгожданные, и спор до хрипоты,
монтаж закатов и восходов, одушевленные брега,
и кружево,  сплетенное из фильмов.  
качается корабль, кино выплескивая из экранной рамы.
а солнце – зритель любопытный,  спешит, КРОК,  за тобой,
тщась в темноту проникнуть кинозала…

Thou running on waves.

Thee overhold and seize

Thine jury bestowals,

Who iron but straighter

Than arrow of Neptune is,

Dream both old and young,

And send thy from regions

Of distance rich oeuvre.

Will all fortune fresh:

Both meeting long longed,

and animated polemics till hoarse,

And editing of sunset and ascent,

Both animated rivages and

Tatted filmy lace.

On waves is dancing proud ship,

They spurting cinema from screening out

And God of Day, thy curious spectator

Is spurring after thee, fights losing battle

By peeping into darkness of the cine theatre of thine. 

( країна КРОК  )

I cannot imagine now my life without going skiing for several days in winter, but three years ago the situation was completely different. As I’m the Crimean girl, before I went to Kyiv, I had little experience with even snowball playing, let alone skiing.

But one beautiful spring day, it was the 11^th of April, my friend invited me to go skiing. I agreed, and we went to Dragobrat, the highest ski resort in Ukraine, where people can ski up to the first of May.

The trip was an ordinary one, all funny and curious things started after I put alpine skis on. I had no idea how to stand straight, let alone skiing actually. My friend decided to teach me himself. Oh, actually, that wasn’t the best idea of ours, because there were ski instructors, but anyway, he showed me the technique and we decided to go up and practice there. I forgot to tell you, that Dragobrat is a pretty steep mountain with difficult ski runs, and it definitely isn’t set aside for such a greenhorns as I was.

Anyway, we mounted on ski elevator (it wasn’t an ordinary cableway, but a bow cableway) and began our “ascent”. At the beginning it was OK, but after we were halfway up I fell from this bow cableway (it wasn’t hard to do, really) and took my friend with me. We crawled away and I sat down on snow. I looked down, and said, that I was OK there and therefore I could stay there. It could be all explained by mine fear of high places. My friend said that I could do it, but at nights it was cold there. After that he took off. I sat there for a minute or two, and decided to try skiing. I couldn’t really sit there all day, so I began.

It wasn’t simple and I had no fun at all, I should say. I skied for several meters, fell, got up, went forward for several meters, fell, got up, fell, got up, fell… It took me two ours to get down (now it takes me ten minutes). I learned how to fall, what is an “ass stop” and all that kind of things.

After that I hired a ski instructor, because I decided, that obviously, I was doing something wrong. And that worked. Now I’m not a very bad skier, and subjugated even black ski runs. Black are the most difficult.

So, the moral is, when you don’t know how to do something, get a teacher, learn how to do this ‘something’ and enjoy it.  =)